When the Saints Go Marching In

"When the Saints Go Marching In", a menudo conocida como "The Saints", es un himno gospel norteamericano que ha tomado aspectos de la música folklórica. Por lo general es atribuida a James M. Black y Katherine E. Purvis. Tanto Black como Purvis pertenecían a la Iglesia Metodista Episcopal en Williamsport, Pensilvania. Sin embargo, algunos creen que la canción era spiritual y que fue compuesta mucho tiempo antes. La canción es a veces confundida con una composición titulada de manera similar "When the Saints are Marching In" compuesta en 1896. Un uso tradicional de la canción es como una marcha fúnebre. En la tradición de Nueva Orleans, a menudo se acompañaba el féretro al cementerio con un grupo tocando la melodía como una despedida. Uno de los primeros en popularizar la canción a nivel nacional fue Louis Armstrong en los años 30. La melodía fue incorporada en el repertorio de rock and roll temprano por Fats Domino y como "Saint's Rock and Roll" por Bill Haley & His Comets. Una melodía estándar de jazz ha sido registrada por muchísimos bandas y artistas. La Infantería ligera rodesiana, también conocida como "The Saints", lo usó como su marcha de regimiento. Como existen tantas versiones populares no hay una versión "oficial" de la canción o su letra. Esta confusión se extiende incluso al nombre ya que muchas veces es llamada erróneamente "When the Saints Come Marching In".En cuanto a la letra, su misma simplicidad hace fácil generar nuevos versos. Ya que las primeras, segundas, y cuartas líneas de un verso son exactamente el mismo. La canción es apocalíptica, tomando la mayor parte de sus imágenes del Libro de las Revelaciones, pero excluyendo sus pinturas más horrorosas del Último Juicio. Los versos sobre el Sol y Luna se refieren a eclipses Solares y Lunares; la trompeta (del Arcángel Gabriel) es el camino del cual el Último Juicio se anuncia. Como el himno expresa el deseo de ir al Cielo, imaginando a los santos que entran por las Puertas Nacaradas, es completamente apropiado para entierros.